Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

sample cutting

  • 1 sesgar

    v.
    1 to cut on the bias.
    2 to skew, to slant.
    * * *
    Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar
    1 (cortar) to cut on the bias, cut on a slant
    2 (torcer) to slant
    * * *
    VT
    1) (=inclinar) to slant, place obliquely
    2) (=ladear) to put askew, twist to one side
    3) [+ pelota] to slice
    4) (Cos) to cut on the bias
    5) (Téc) to bevel
    6) [+ opinión, reportaje] to bias, slant
    7) [+ vida] to cut short
    * * *
    verbo transitivo
    a) <tela/paño> ( cortar al bies) to cut... on the bias; ( colocar al bies) to place... diagonally o at an angle
    b) (liter) < vida> to cut short
    * * *
    = skew, angle, bias, tint.
    Ex. The truncated derived search keys for titles are derived from up to four words, so that the matrix in this case is four dimensional, albeit skewed because not the same number of letters is derived from each word.
    Ex. This publication seems to find particular favour in law firms, possibly because of its currency and the way it is angled towards the commercial world.
    Ex. A sample would be biased if some elements in the population have no chance of selection.
    Ex. His views on education were tinted by his own limited experience.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <tela/paño> ( cortar al bies) to cut... on the bias; ( colocar al bies) to place... diagonally o at an angle
    b) (liter) < vida> to cut short
    * * *
    = skew, angle, bias, tint.

    Ex: The truncated derived search keys for titles are derived from up to four words, so that the matrix in this case is four dimensional, albeit skewed because not the same number of letters is derived from each word.

    Ex: This publication seems to find particular favour in law firms, possibly because of its currency and the way it is angled towards the commercial world.
    Ex: A sample would be biased if some elements in the population have no chance of selection.
    Ex: His views on education were tinted by his own limited experience.

    * * *
    sesgar [A3 ]
    vt
    A ‹tela/paño› (cortar al bies) to cut … on the bias; (colocar al bies) to place … diagonally o crosswise o at an angle
    B ‹comentario/información› to slant
    me cuidaré de no sesgar mi comentario a favor ni en contra de nadie I shall be careful not to slant my comments o make my comments biased in any way
    * * *

    sesgar verbo transitivo
    1 (cortar en diagonal) to cut on the bias
    (poner en diagonal) to slant
    2 (un punto de vista, una opinión) to slant
    * * *
    sesgar vt
    [tela] to cut on the bias;
    la senda discurría sesgando los cultivos de la ladera the path wandered up the hillside, cutting across the fields
    * * *
    sesgar {52} vt
    1) : to cut on the bias
    2) : to tilt
    3) : to bias, to slant

    Spanish-English dictionary > sesgar

См. также в других словарях:

  • Cutting mill — Cutting mills are mechanical devices commonly used in laboratories for the preliminary size reduction of soft, medium hard, fibrous and tough materials. A rotor inside the mill revolves at high speed. The rotor is equipped with special cutting… …   Wikipedia

  • Cutting agent — A cutting agent is a chemical used to cut (dilute) illicit drugs with something less expensive than the drug itself. Overview The classical model of drug cutting (cf. Preble Casey, 1969) refers to the way that illicit drugs were diluted at each… …   Wikipedia

  • Sample cutter —    A person whose chief responsibility is to cut first samples into fabric using the first pattern created for a particular design. This person must be familiar with fabric cutting techniques, terms, and standard tools including grain, pinning,… …   Historical Dictionary of the Fashion Industry

  • Core sample — Rock core samples. The product of a Diamond rig. (The bird is a Pied Butcherbird.) A core sample is a cylindrical section of (usually) a naturally occurring substance. Most core samples are obtained by drilling with special drills into the… …   Wikipedia

  • The Cutting Edge (novel) — Infobox Book | name = The Cutting Edge image caption = Image of the cover of the Del Rey paperback edition author = Dave Duncan cover artist = Jim Burns (Jacket painting) country = United States language = English series = A Handful of Men genre …   Wikipedia

  • National Sample Survey Organisation — The National Sample Survey Organisation or NSSO, now National Sample Survey Office is an organization in the Ministry of Statistics and Programme Implementation of the Government of India. It is the largest organisation in India conducting… …   Wikipedia

  • Selection cutting — is the silvicultural practice of harvesting a proportion of the trees in a stand. Selection cutting is the practice of removing mature timber or thinning to improve the timber stand. This system may be used to manage even or uneven aged stands.… …   Wikipedia

  • Optimal cutting temperature compound — (OCT) is used to embed tissue samples prior to frozen sectioning on a microtome cryostat. This process is undertaken so as to mount slices (sections) of a sample onto slides for analysis. Contents 1 Components 2 See also 3 References …   Wikipedia

  • Microtome — A microtome used in microscopy. A microtome (from the Greek mikros, meaning small , and temnein, meaning to cut ) is a sectioning instrument that allows for the cutting of extremely thin slices of material, known as sections. Microtomes are an… …   Wikipedia

  • Materials and Energy Research Center — Contents 1 History 2 Major Research Facilities 3 Educational Activities at MERC 4 Scientific Collaboration with other Organizations …   Wikipedia

  • section — /sek sheuhn/, n. 1. a part that is cut off or separated. 2. a distinct part or subdivision of anything, as an object, country, community, class, or the like: the poor section of town; the left section of a drawer. 3. a distinct part or… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»